MENU

嘿,准备好迎接终极日本体验了吗?第一次泡温泉的完美指南!

嗨,你好呀!我是Amelia,一个在美丽的日本生活了十年的澳大利亚妈妈。请暂时忘记寿司、武士和高耸的摩天大楼。今天,我要带你潜入日本真正的灵魂深处——那热气腾腾、能治愈一切的奇迹:温泉!

信我,这绝不仅仅是洗个热水澡那么简单。这是一场仪式,一种文化,一次让你身心彻底融化的体验。想象一下,你浸泡在富含矿物质的天然热水中,周围是静谧的竹林,或是白雪皑皑的山峰,空气中只有水流的潺潺声和树叶的沙沙声。这听起来是不是像天堂?没错,就是这样!

我知道,作为初次尝试者,你心里肯定充满了各种问题和一点点小紧张。“我该怎么做?”“有什么规矩吗?”“在陌生人面前脱光光?!”别担心,深呼吸!我在这里就是为了消除你的所有疑虑。我会像你最好的朋友一样,手把手带你走过每一个步骤,分享所有当地人才知道的小秘密和技巧。读完这篇文章,你不仅会像个老手一样自信地走进任何一家温泉,而且会迫不及待地想要预订机票,亲自来感受这份美好!

准备好了吗?让我们一起跳进这片温暖的仙境吧!为了给你一点灵感,看看下面这个地图,这里是日本最著名的温泉乡之一——箱根!

在规划你的温泉之旅时,别忘了也探索一下日本便利店的终极秘密,让日常体验同样精彩。

目次

准备工作:在踏入仙境之前

在你迫不及待地脱下衣服跳进温泉之前,有几件重要的事情必须先和你聊一聊。只要做好这些准备,你的首次温泉体验将会是百分之百完美,而非百分之五十的尴尬和疑惑。

那个“T”字开头的问题:关于纹身

好,我们直接切入正题——纹身。在日本,纹身历史上与“ヤクザ”(yakuza,日本黑帮)有着紧密联系。因此,许多传统的公共温泉、钱汤(公共澡堂)和游泳池仍然禁止纹身者进入。这对热爱纹身艺术的你来说,可能既失望又困惑。

但是!时代在进步!随着外国游客的增加,越来越多的场所开始放宽规定。不过,你绝不能理所当然地认为所有地方都开放。那该怎么办呢?

提前调查:预订任何温泉旅馆或计划前往公共温泉前,一定要访问他们的官方网站或直接电话询问纹身政策。网站上通常有“よくある質問”(常见问题)页面,可以找到相关信息。即使不懂日语,也能用翻译软件搜索“入れ墨”或“タトゥー”(tattoo)这两个关键词。

神奇的纹身遮盖贴:如果纹身不大,这绝对是救星!你可以在日本的任何药妆店(如松本清、大国药妆)或大型杂货店(如堂吉诃德)轻松买到。它们是肉色且防水的贴纸,可以完美遮掩你的纹身。只要纹身能用几张贴纸完全遮盖,大多数场所都会允许你进入。记得多备几张以防万一!

终极解决方案:私人温泉! 我最推荐给有纹身的朋友和所有追求绝对隐私与舒适的初次体验者。你可以预订“貸切風呂”(kashikiri-buro),即按小时租用的私人家庭式温泉。或者更奢华地预订“露天風呂付き客室”(带私人露天浴池的房间)。这样,你就能在自己的空间随心所欲地享受温泉,泡多久都不受限制,完全不用担心旁人的目光!虽价格稍高,但那份极致放松与奢华感绝对物超所值。

行李清单:带什么,不带什么

你可能会疑惑,去泡温泉到底要不要准备一大箱行李?恰恰相反!温泉的魅力在于“身无长物”的轻松感。基本上,几乎不用带什么!

毛巾:几乎所有温泉设施都会提供毛巾。日式旅馆(Ryokan)通常会在房间里准备好大小毛巾。日归温泉(higaeri onsen)可在前台租用毛巾套装,费用通常几百日元。你会拿到两条毛巾:一条大浴巾用于最后擦干身体,另一条小毛巾像洗脸巾一样,这条小毛巾的用途很大,稍后会详细说明!

洗浴用品:淋浴区通常备有高品质的洗发水、护发素和沐浴露。有时还会有惊喜,如去角质胶或洁面乳。把自己的洗护用品留在房间里就好。

建议携带的东西:换洗的内衣裤,以及自己的个人护肤品(爽肤水、面霜等)。尽管更衣室梳妆台上可能备有基础护肤品,使用自己的会更安心。

绝对不要带入浴场的物品:手机、相机及任何电子设备!温泉是放松与保护隐私的空间,严禁拍照或录像。请将它们锁在更衣室储物柜,享受没有屏幕干扰的时刻。此外,书籍、杂志也不适合带入,容易被湿气损坏。

选择你的战场:公共浴场、旅馆温泉还是私人风吕?

日本温泉种类繁多,选对适合自己的,是完美体验的关键。

日归温泉(Higaeri Onsen):专为非住宿客人设计,价格亲民,通常在500至2000日元间。是体验当地温泉文化、与本地人同泡的绝佳方式。缺点是人较多,尤其周末和节假日。

日式旅馆(Ryokan)的温泉:想获得完整日式体验,强烈建议至少住一晚温泉旅馆。旅馆温泉通常仅对住客开放,环境更加安静雅致。你可以穿着旅馆提供的浴衣(yukata)和木屐(geta)悠闲散步,泡完汤直接回房享用丰盛怀石料理。极致放松之旅!

私人风吕(Kashikiri-buro / Kazoku-buro):前述私人温泉,非常适合家庭、情侣或害羞初学者。在绝对私密空间中享受温泉,无需顾虑礼仪。许多旅馆为住客提供免费或付费私人风吕预订,请务必提前确认。

专业提示:

作为第一次体验者,我最推荐的组合是:预订一家带“露天風呂付き客室”(私人露天浴池房间)的日式旅馆。你可以在最舒适、无压力的环境中熟悉温泉感受。待你释怀后,再去体验旅馆的公共大浴场,感受独特氛围。这样,你可以一次拥有两种截然不同的体验!

温泉的仪式:一步步教你泡汤

好了,准备工作完成!现在,让我们一起走入那个挂着“ゆ”(yu,意为热水)或写着“殿方”(男士)和“御婦人”(女士)门帘的神秘空间。别紧张,跟着我的步骤,你会发现整个流程充满了禅意与尊重。

更衣室(脱衣所):你的“变身”空间

当你穿过门帘后,便进入了“脱衣所”(datsuijo)。这里通常铺有榻榻米或木地板,环境非常干净。你会看到一排排篮子或带锁的储物柜。

找到你的储物处:随意选择一个空的篮子或储物柜,把衣物、大浴巾和其他随身物品放进去。如果使用篮子,请将贵重物品(钱包、手机、房间钥匙)放入旁边专门的贵重品储物柜。

全身裸露:没错,你没看错。在日本泡温泉需要完全裸体,不能穿泳衣或内衣进入池中。这既是卫生要求,也是文化习惯。放心吧,没人会在意你的身材!大家各自沉浸在温泉的宁静中。一开始可能稍感不适,但一两分钟后你就会适应。

带上你的小毛巾:现在,进浴场时你唯一需要携带的就是那条小毛巾。你可以用它巧妙地遮挡私密部位,尤其是从更衣室走向淋浴区时,这是一种未经明文规定但普遍接受的做法。

神圣的第一步:“挂汤”(かけ湯)

冲入浴池之前,有一个不可跳过的神圣步骤——“挂汤”(kakeyu)及彻底清洗身体。温泉是共享的放松空间,保持清洁是大家的责任。

清洗区域:你会发现浴池旁边有一排小凳子、水龙头、淋浴喷头,还有木盆或塑料盆,这就是“洗い場”(araiba)。

坐着洗净身体:找一个空位坐下,记住一定要坐着冲洗!站着冲洗会溅水给旁人,是很不礼貌的行为,这是许多游客常犯的错误。

从头到脚彻底清洗:用沐浴露和洗发水将身体从头到脚彻底清洁。这不仅是为了卫生,也是让身体逐渐适应水温的过程。想象你正在洗去一天的疲惫和尘垢,为进入神圣的温泉水做准备。

什么是“挂汤”? 洗净身体后,用盆子舀起浴池边的温泉水(通常指定“挂汤”区域),从脚开始浇淋,接着是腿、手臂,最后是躯干,逐步浇洒。这个过程能帮助身体适应热水,避免因温差大而出现不适症状。

终于来了!进入浴池(入浴)

身体清洁完毕、做好准备,现在是享受高光时刻的时候了!

优雅进入浴池:请缓慢、安静地入池,避免像跳水般激起水花,这是一种对他人的尊重。

小毛巾的归宿:一路陪伴你的小毛巾现在有两种选择。绝对不能让它掉入温泉水中,因为这被视为不卫生。你可以把毛巾叠好放在头顶,很多日本人这样做,既有趣又能帮助降温;或者将它放在浴池边的岩石或台子上,只要不湿水都可以。

长发处理:如果你有长发,请务必用发圈或发夹盘起,避免头发接触温泉水,这也是为了保持卫生。

沉浸与放松:享受温泉精髓

你成功了!此刻你正浸泡在疗愈的温泉水中。接下来该做什么?答案是:什么都不做。

找个舒服的位置:选择一个舒适的角落,靠着岩石,或者随水漂浮。感受热水包裹全身,肌肉渐渐放松。

保持安静:温泉是冥想与放松之地。你可以轻声交谈,但请避免大声喧哗和嬉闹,尽享这份宁静。

欣赏风景:如果是露天温泉,那真是太棒了!抬头望星空,观赏庭院景致,聆听风与水声,完全沉浸于大自然中。

泡汤时间不要过长:初次体验者建议每次浸泡10-15分钟后休息。日本温泉水温通常在40-43℃,长时间浸泡可能导致头晕或脱水。你可以上岸坐一会儿、喝水,然后再下池反复循环,这称为“分割浴”,更健康。

完美收尾:出浴礼仪

泡到心满意足,感觉像只幸福煮熟的意大利面时,就该准备出浴了。

不要冲洗掉“精华”:除非你皮肤特别敏感,否则离开温泉后建议不要用清水再冲洗身体。因为温泉水富含对皮肤有益的矿物质,留在皮肤上犹如做了一次天然SPA。

浴场内擦干:回更衣室前,用小毛巾尽量拧干身体上的水滴,以保持更衣室地面干爽,这在温泉礼仪中非常重要。想象如果每个人都滴着水走进去,地面很快会变得湿滑。

回到更衣室:现在你可以回到更衣室,使用大浴巾彻底擦干身体,然后穿上衣服。更衣室一般配备有吹风机、棉签和梳子,十分贴心。

进阶秘籍:当地人才知道的秘密

掌握了基本流程,你已经算是合格的温泉客人了。但如果想成为真正的高手,这里有一些我多年珍藏的小秘密,能让你的温泉体验提升到全新的高度。

内部情报:避开人群的最佳时间

想拥有整个温泉池?选择合适的时间至关重要!

清晨第一泡:大多数游客喜欢在晚餐前或后泡汤。如果你能早起,在早餐前去泡个“朝風呂”(asa-buro),很可能会发现浴场空无一人!晨光微弱,空气清新,水质也最为纯净,这种体验几乎像魔法一样。

深夜静谧时段:同样,在旅馆温泉关闭前最后一小时(通常是深夜11点或12点),也是享受宁静的绝佳时机。在星空下泡汤,一整天的疲劳瞬间消散。

避开黄金周和周末:这听起来可能显而易见,但非常重要。日本的公共假期和周末,温泉地通常人满为患。如果你能选择工作日(周一至周四)来访,体验会提升十倍。

泡汤后的“黄金时刻”

别以为从水中出来温泉体验就结束了,真正的享受才刚刚开始。

来一瓶冰牛奶! 这是日本泡汤文化中不成文但极为重要的传统!更衣室外的休息区通常设有自动贩卖机,出售玻璃瓶装的冰牛奶,有原味、咖啡味和水果味等多种选择。我个人最爱水果牛奶!身体还温热时一口气喝下一瓶冰凉甜美的牛奶,那种畅快感让人难以忘怀。

在休息室放松休憩:许多温泉设施配有铺着榻榻米的休息室。你可以躺在那儿,盖着毯子小憩片刻,或者看漫画(如果你懂日语的话)。身体的每个毛孔都打开,你会进入一种半梦半醒的极乐状态。

别忘了补水!这是关键

泡温泉时你会大量出汗,虽然水里感觉不到,脱水是泡温泉的大敌,会导致头晕和疲劳。所以请记得:

  • 泡前喝水:进入浴场前先喝一杯水。
  • 泡后补水:离开浴场后立即补充大量水分。休息室通常提供免费的冰水或麦茶。牛奶虽好喝,但不能替代水分补充!

专业提示:一定要体验“露天风吕”!

如果你的温泉体验中缺少“露天风吕”(rotenburo),那绝对是一大遗憾!露天风吕是指室外温泉,没有什么比浸泡在温暖泉水中,同时感受清凉空气更惬意的了。冬天时看雪花轻落头发,身体却暖洋洋,仿佛童话场景。秋天赏红叶,夏天听蝉鸣,四季皆宜,露天风吕带来的感官享受无与伦比。

旅游陷阱提醒!

注意那些大型“温泉主题乐园”,它们可能设有各种花哨浴池,如红酒池、咖啡池(这些通常不是天然温泉水,而是加了添加剂的热水),且人满为患,嘈杂不堪。如果你追求真正宁静且纯正的温泉体验,建议选择规模较小、更加传统的日式旅馆,或当地人常去的“秘湯”(hitou,秘密温泉)。交通虽然可能不太方便,设施较为古朴,但水质和氛围绝对一流。

别再害羞了!常见问题解答

我知道,即使说了这么多,你心里可能仍有一些小小的疑问。没关系,我们这次一并帮你解答!

“在陌生人面前裸体?太尴尬了!”

我非常理解!对许多文化背景的人来说,这确实是最大的心理障碍。但请你试着这样想:在日本的温泉中,裸体是一种“常态”,也是平等的象征。无论你是公司总裁还是普通职员,在这里大家都是平等的。没人会盯着你看,也没人会评价你的身材。每个人都专注于自己的放松。用小毛巾策略性地遮挡,鼓起勇气,你会发现几分钟后尴尬感就会消失。如果实在难以克服,可以先从预订私人风吕开始,给自己一个缓冲的过程!

“生理期可以泡温泉吗?”

这是一个非常实际的问题。出于公共卫生考虑,一般礼仪建议女性在生理期间避免使用公共大浴场。即使使用棉条,也存在一定的顾虑。这是为了确保所有使用者都能在干净卫生的环境中享受温泉。不过,这并不代表你的温泉之旅就泡汤了!这恰恰是带私人浴池的房间或可租用私人温泉的优势,在自己的私密空间里,你可以完全自由地享受温泉,无需担心任何问题。

“孩子们也能一起享受吗?”

当然可以!带孩子们去泡温泉是我最喜欢的家庭活动之一。但有几点需要注意。首先,不同年龄段的男孩进入女汤的时间规定不同,通常学龄前(6-7岁以下)可进入,具体规定请查看设施说明。其次,务必确保孩子在进入浴池前彻底清洁身体。最重要的是,要教导他们保持安静,避免在浴池里游泳、泼水或大声喧哗,以免影响其他客人。此外,温泉水温可能对幼儿较高,建议让他们短时间浸泡,并时刻关注他们的状况。

最后的呼唤:温泉在等你!

我们从纹身聊到小毛巾,从清洗的礼仪谈到泡汤后的牛奶。现在,你已经掌握了所有关于日本温泉的知识,从一个紧张的新手变成了一个准专家!

温泉不仅仅是身体上的享受,更是一种心灵的净化。它能洗去你旅途的疲惫,温暖你因陌生环境而紧张的心,让你在静谧中与自己和自然交流。这是日本送给世界最温柔、最治愈的礼物。

所以,别再犹豫了!别让那一点点害羞或不确定阻挡你去体验这份独特的美好。日本成千上万个热气腾腾的温泉池,无论是在深山,还是在海边,都在静静地等待你的到来。

你还在等什么?快来,跳进去,水温正好!

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

この記事を書いた人

Family-focused travel is at the heart of this Australian writer’s work. She offers practical, down-to-earth tips for exploring with kids—always with a friendly, light-hearted tone.

目次